Eve Online > Dyskusje ogólne

Eve Era Empireum

<< < (7/9) > >>

Jonas:
Proszę, powiedz, że żartujesz.  ???

VonBeerpuszken:
Bodajże "mikronapęd nadprzestrzenny" czy coś w podobie... Nie pamiętam dokładnie, ale w oczy nie razi. Ale pojawia się tylko raz, w większości jest mowa o dopalaczach.

Isengrim:
Mega Modulowany Ciężki Laser Pulsowy... Pfft.

Niestety, prawda jest taka, że większość "technobełkotu" SF brzmi po polsku słabo. Pamiętam ile radości mieliśmy konsultując tłumaczenia kodeksów do WH 40,000. Karabin monomolekularny Pająków Spaczni anyone? :D

Goomich:
Nie wiem co to ten karabin, ale generalnie nie brzmi to jakoś specjalnie źle. Oczywiście nie jest to coś co wykrzyczałbym na polu walki, ale jako jakiś napis na pudełku, czy instrukcji obsługi...

Doom:

--- Cytat: Isengrim w Październik 07, 2011, 14:44:27 ---Mega Modulowany Ciężki Laser Pulsowy... Pfft.

Niestety, prawda jest taka, że większość "technobełkotu" SF brzmi po polsku słabo. Pamiętam ile radości mieliśmy konsultując tłumaczenia kodeksów do WH 40,000. Karabin monomolekularny Pająków Spaczni anyone? :D

--- Koniec cytatu ---
To chyba nie czytałeś tłumaczeń powieści :P
Np zgadnij co to jest Andromech

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona