Eve Online > Dyskusje ogólne
Wolontariat centralowy - tlumacze i inni :)
korpusz:
Jak będzie więcej chętnych to mogę pisać newsy w wolnym czasie. Bo samemu to nie da rady nadążyć.
Gregorius:
No to już jest nas kilku ;)
[proponowałbym widzielenie wątku - dzięki temu, będziemy mogli zebrać jakąś grupkę działaczy :D]
Ptysiu:
--- Cytuj ---„Co się stało z ceną tritanium?”
Trzeci Kwartalny Biuletyn Ekonomiczny EVE Online jest już dostępny. W publikacji tej zawarty jest standardowy wskaźnik ekonomiczny populacji, statków używanych w przestrzeni, raporty o poziomie cen i zrzuty ekranu rynku (market). Tym razem wyszczególniony jest temat najnowszych wiadomości o „Unholy Rage”, operacji skierowanej przeciw handlarzom Iskami, która trwa już od kilku miesięcy.
Ekonomia świata EVE jest w dobrym stanie umacniając się nieprzerwanie przez cały rok 2009. Jak widać w tejże publikacji, największe zmiany w ekonomii zaszły albo na wskutek działań przeciw handlarzom Iskami w EVE, albo na wskutek zmian struktury gry. Gdy zachodzą tak wielkie ingerencje z zewnątrz oczywiście wpływają na względne ceny wewnątrz EVE, ale siła rynku szybko zezwala cenom na odzwierciedlenie tych zmian, lub wstrząsów na rynku. To może być dobra nauka odnośnie działania ekonomii w świecie rzeczywistym, wykazując że jeśli pozwolimy rynkowi dostosować się bez interwencji rządów poprawa następuje znacznie szybciej niż gdy staramy się sterować cenami by osiągnąć „właściwy” poziom – zakładając, że reguły rynku są jasne i że informacje przepływają względnie swobodnie pomiędzy podmiotami obecnymi na rynku.
Do powstania Kwartalnika przyczyniło się wielu ludzi. Zespół ds. badań i statystyk zajmuje się w przeważającej części pozyskiwaniem danych i analizie tychże. Zespół grafików zajmuje się cała kompozycją i dostarcza nam pięknych obrazów ze świata EVE, które możemy podziwiać w tym wydaniu. Dodatkowo otrzymujemy wkład z innych oddziałów dla naszej szczególnej działalności, tym razem ze strony jednostki ds. Prawa i Porządku wewnątrz działu obsługi klienta. Jednostka ta walczyła w okopach w trakcie trwania operacji „Unholy Rage” zwalczając handlarzy Iskami.
Bawcie się dobrze proszę czytając to wydanie Kwartalnika Ekonomicznego i wyczekuję nadchodzącej dyskusji.
Dr.EyjoG
--- Koniec cytatu ---
Link do oryginału:
http://www.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&bid=707
Link do wspomnianego kwartalnika:
http://ccp.vo.llnwd.net/o2/pdf/QEN_Q3-2009.pdf
PS.
Niektóre zwroty jak m.in. RMT, właściwe dla specyficznego słownictwa MMO pozwoliłem sobie przetłumaczyć może nie do końca (wg. mnie) dokładnie, ale za to zrozumiale - mam nadzieję - dla naszego małego światka.
Pozdrawiam i czekam na opinie.
CATfrcomCheshire:
Ptysiu, skoro jestes profesjonalnym tlumaczem, to jakiej oczekujesz opinii? Nie kokietuj ;D O0
Ptysiu:
Nie jestem profesjonalnym tłumaczem. Jestem wannabe-profesjonalnym-tłumaczem ::). Ale dzięki za podliz ;D
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej