« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)  (Przeczytany 10969 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

reassor

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« dnia: Grudzień 14, 2005, 20:15:32 »
trza to jakos przetlumaczyc czy co?:)

jakies pomysly wskazowki?:)
fajnie by bylo evke spolcszczyc ale oczywiscie rozsadnie :) bez zmieniania nazw wlasnych etc :)
Zapisane

Kamoris

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 14, 2005, 22:17:31 »
Taka ze evka bedzie obslugiwala wszystkei znaczki wszystkich jezykow czyli np nasze polskie ogonki czy chinskie robaczki
Zapisane

Xarthias

  • Użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 6 512
  • Spamin' the World
    • Zobacz profil
  • Imię postaci: Xarthias
  • Korporacja: GoonWaffe
  • Sojusz: Goonswarm Federation
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 14, 2005, 23:09:49 »
Tak, ale co? ?o?ki z CC(c)P przeb?kiwali o mo?liwo?ci personalizowania klienta pod dowolny j?zyk... W sensie komunikatów, menu itp które mo?naby po "polskiemu" zrobi?. Tyle, ?e nie pami?tam czy to przy okazji RMR czy Kali...
Zapisane
Przedwieczny.

LosBekoczoS

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 15, 2005, 00:25:55 »
No teoretycznie w RMR bo jest to podane na koncu listy zmian.... wiec kto wie kto wie...


Btw znowu jutro bedzie szambo z paczem.... jak zawsze razem z upem dadza i niech sie ludzie bujaja... ehhh
Zapisane

WolfSimon

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #4 dnia: Grudzień 15, 2005, 08:25:27 »
Tak w ogóle to nie ten dzia?... :)
Jaki? moderator, admin? Ostatnio s? popularni na tym forum... :D
Zapisane

reassor

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #5 dnia: Grudzień 15, 2005, 09:25:16 »
Cytat: "WolfSimon"
Tak w ogóle to nie ten dzia?... :)
Jaki? moderator, admin? Ostatnio s? popularni na tym forum... :D


tak wogole to pal gumy z mojego topicu
Zapisane

pc5

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #6 dnia: Grudzień 15, 2005, 10:04:35 »
Cytat: "reassor"
Cytat: "WolfSimon"
Tak w ogóle to nie ten dzia?... :)
Jaki? moderator, admin? Ostatnio s? popularni na tym forum... :D


tak wogole to pal gumy z mojego topicu


Nie daj sie wolfik, nie daj  :P  :lol:

A wracajac do tematu, w przyszlosci EVE zapewnie bedzie w wersji PL. Ktos chetny na tlumaczenie?
Zapisane

Blaster

  • OLD BUFU
  • Użyszkodnik
  • Wiadomości: 349
    • Zobacz profil
  • Imię postaci: Blaster Kroms
  • Korporacja: State Protectorate
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #7 dnia: Grudzień 15, 2005, 10:22:14 »
Cytat: "pc5"


A wracajac do tematu, w przyszlosci EVE zapewnie bedzie w wersji PL. Ktos chetny na tlumaczenie?


Mi tam wogóle wersja polska nie jest potrzebna  :arrow: menu mozna sie intuicyjnie nauczyc a wszystkie "przeslania" od GM czy kwestie fabularne i tak beda po angielsku nie wspominajac nawet o kontaktach miedzy graczami  8)
Zapisane

Blaster

  • OLD BUFU
  • Użyszkodnik
  • Wiadomości: 349
    • Zobacz profil
  • Imię postaci: Blaster Kroms
  • Korporacja: State Protectorate
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #8 dnia: Grudzień 15, 2005, 10:24:40 »
Cytat: "pc5"


Nie daj sie wolfik, nie daj  :P  :lol:


Dawajcie chlopaki to moze jakis nowy flame sie pojawi bo ten ostatni jakos sie juz slabo kreci  :D
Zapisane

Blaster

  • OLD BUFU
  • Użyszkodnik
  • Wiadomości: 349
    • Zobacz profil
  • Imię postaci: Blaster Kroms
  • Korporacja: State Protectorate
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #9 dnia: Grudzień 15, 2005, 10:25:47 »
Cytat: ireul
.

Tak i moze jeszcze beda trzymac na etacie (czy na zlecenia) tlumacza z kazdego kraju? Juz to widze  :lol:

Chociaz nie, moga przeciez do translatora wrzucac  :lol:
« Ostatnia zmiana: Luty 16, 2013, 19:13:44 wysłana przez Ireul Taar »
Zapisane

Kamoris

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #10 dnia: Grudzień 15, 2005, 13:27:07 »
He he smiesznie by bylo z evka po polsku, jedno tylko pytanie a po co ???  :twisted:
Zapisane

Viper

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #11 dnia: Grudzień 15, 2005, 14:30:51 »
No wsumie fakt no ale fajy bajer :D
Zapisane

rafaello

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #12 dnia: Grudzień 16, 2005, 01:13:51 »
nie... no co za syf :/ eve po polsku ? paranoja....
wyrazam swoj sprzeciw i oburzenie :D

przecz z nacjonalistami - wypad do ligi !
Zapisane

NurAbSal

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #13 dnia: Grudzień 16, 2005, 02:25:16 »
Z tego co zauwazylem wielu graczy w eve jest na bakier z angielskim - angielski napewno powinien zostac jako jezyk oficjalny eve - jest na tyle popularny i prymitywny, ze mozna sie nim latwo poslugiwac - ale na przyklad takie rzeczy jak opisy misji, dialogi z agentami itp. moglyby zostac spolszczone na uzytek tych, ktorzy niezbyt maja ochote brnac przez te tony anglojezycznych zdan...

Ale cos takiego jak nazwa broni, modulow, statkow, towaro - powinny zostac w oryginalnej angielskiej wersji... heh... islandzko-angielskiej wersji... :)
Zapisane

WolfSimon

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #14 dnia: Grudzień 16, 2005, 08:36:06 »
Cytat: "reassor"
Cytat: "WolfSimon"
Tak w ogóle to nie ten dzia?... :)
Jaki? moderator, admin? Ostatnio s? popularni na tym forum... :D


tak wogole to pal gumy z mojego topicu


Jeszcze co... :) A garba widzia?es? :D


Cytat: "NurAbSal"
...ale na przyklad takie rzeczy jak opisy misji, dialogi z agentami itp. moglyby zostac spolszczone na uzytek tych, ktorzy niezbyt maja ochote brnac przez te tony anglojezycznych zdan...


Teoretycznie nie ma tam za wiele rodzajów tych misji, a wszystkie i tak lec? pod jeden szablon, tylko nazwy systemów si? zmieniaj?. Tak czy inaczej musieliby zatrudni? t?umacza co by to zgrabnie skleci? bo sami zrobili by niez?y burdel... :)
Zapisane

Raan Kern

  • Użyszkodnik
  • *
  • Wiadomości: 863
    • Zobacz profil
  • Imię postaci: Raan Kern
  • Korporacja: GBTeam
  • Sojusz: C0VEN
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #15 dnia: Grudzień 16, 2005, 12:37:00 »
A ja bym zostawi? wszystko po angielsku, bo nic tak nie uczy j?zyka obcego jak konieczno?? jego u?ywania ;)

---
Raan moralizator
Zapisane
Raan Kern - The Sleepkamper
[GBT] Gang Bang Team

NurAbSal

  • Gość
unifikacja klienta w RMR - o co biega?:)
« Odpowiedź #16 dnia: Grudzień 20, 2005, 13:06:29 »
Influencer ma troche slusznosci... angielski jest taki popularny miedzy innymi dlatego, ze jest jezykiem dosc prostym.. nauczyc sie go nie jest problemem...
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »