316
Inne gry / Odp: World of Warships & Beer
« dnia: Sierpień 20, 2016, 10:30:44 »
Powinien istnieć. Przynajmniej był jak ostatni raz sie logowałem.. jakieś 2 patche temu
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
W jez. polskim i battleshipy, i dreadnaughty tlumaczy sie tak samo - pancernik, Panie Czepialski. Wagarowalo sie na szkoleniach w Unseen.Pan czepialski ma problem w tym że tłumacz zachował się nikonsekwentnie. Powinien albo tłumaczyc nazwy klas statków jak leci, albo sostawic całość w orginale (co IMO byłoby lepszym rozwiązaniem biorąc pod uwagę niektóre potworki językowe wynikające z dosłownego tłumaczenia niektórych klas), tymczasem nie dośćże raz tłumaczył, raz zostawiał w orginale, to jeszcze potrafił w jednym zdaniu dać tłumaczoną klasę zaraz ogok nie przetłumaczonej (to było już za dużo nawet dla kogoś z moim podejściem do ortografi i reszty języka polskiego)
Dred to taki dopakowany pancernik.Raczej praszczur mający się do drugowojennych pancerników (podczas pierwszej wojny było zbyt wiele podklas okrętów liniowych aby coś nazywać pancernikiem) jak Monitor i Virginia do niego.
EDIT: Nikt nie zauważył tej czwartej, śmiesznej wieżyczki na górze dreada?Bo to pierwszy raz raty dają devsom z CCP lepsze łapówki niż gracze dzięki czemu mają więcej hardpointów na dodatkowe działa?