Skoro gra działa normalnie, to w czym problem?
Ściągnij najnowsze stery do "karty" graficznej, pobaw się jej ustawieniami (np. sprzętowe wspomaganie directX on/off), ewentualnie wyłącz duperele typu aero w windowsie, ustaw w grze tą samą rozdziałkę co masz w windozie, ewentualnie graj w oknie.
Ja mam "kartę" M4200HD (o ile dobrze pamiętam), gównianą jak rzadko która, ale evka działa zarówno pod win7 jak i linuxem, a po zamknięciu gry nie zauważyłem żadnych tęczowych efektów
Kwestia odpowiedniej konfiguracji imo.