Eve Online > NoobGarten
Skróty
Dormio:
--- Cytat: Proxima w Grudnia 16, 2013, 13:18:30 ---Tak skaner, z rozpędu napisałam radar, (pewnie przez podobną do radaru ikonkę).
Ale radaru też nie ma. Więc każdy szukając radaru trafi na skaner.
--- Koniec cytatu ---
Ależ jest, jest i tu miał rację - używając radar można było komuś namieszać.
RADAR to jeden z elementów wyposażenia statków, np. ECCM:
https://wiki.eveonline.com/en/wiki/Radar_Positional_ECCM_Sensor_System_I
albo site:
https://wiki.eveonline.com/en/wiki/Radar_Site_List
albo parametr statku Amarr - siła sensorów, np.: Geddon:
https://wiki.eveonline.com/en/wiki/Armageddon
RADAR Sensor Strength: 21 points
Zatem noob może być "bezradny" ;D 8)
Proxima Alland:
Mea Culpa... :-[
Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale czytając http://pl.wikipedia.org/wiki/Radar mam wrażenie, że Skaner to rodzaj radaru. A D-Scan, to nic innego jak radar aktywny kierunkowy. Tyle tylko, że pewnie nie używa fal radiowych.
SokoleOko:
I znów wracamy do tego, że bez sensu jest przekład technologie życia realnego do Eve. Dlatego właśnie ważne jest trzymanie się ustalonej terminologii angielskiej
Proxima Alland:
--- Cytat: SokoleOko w Grudnia 16, 2013, 13:45:45 ---I znów wracamy do tego, że bez sensu jest przekład technologie życia realnego do Eve. Dlatego właśnie ważne jest trzymanie się ustalonej terminologii angielskiej
--- Koniec cytatu ---
No tak, i masz rację. Tu, to był mój błąd. Wiesz jak to czasami jest, jak masz ochotę napisać skanner, a wychodzi ci radar.. Chcesz napisać radar, a wychodzi ci dupa.
Czasami tak po prostu jest... Nikt nie wie dlaczego...
Chyba że Freud. Ten to miał zawsze coś do powiedzenia. Choć nie zawsze z sensem. Dokładnie tak, jak niektórzy na centrali. ;p
Freud powiedziałby, że to moje ukryte popędy... Pewnie podświadomie pragnę stosunku z radarem. Lub pociąga mnie jego falliczny kształt.
Dormio:
--- Cytat: Proxima w Grudnia 16, 2013, 13:36:09 ---Poprawcie mnie jeśli się mylę, ale czytając http://pl.wikipedia.org/wiki/Radar mam wrażenie, że Skaner to rodzaj radaru. A D-Scan, to nic innego jak radar aktywny kierunkowy. Tyle tylko, że pewnie nie używa fal radiowych.
--- Koniec cytatu ---
No cóż przyłożyłaś coś co powszechnie w naszym języku jest nazywane radarem (a jest de facto detektorem pracującym w falach radiowych), a niekoniecznie jest tak w EN.
Co śmieszniejsze, CCP w swojej mądrości uznało, że każda rasa będzie używać innego typu sensorów (jak wcześniej wspomniałem Amarr = RADAR, a pozostałe to Caldari = Gravimetric ,Gallente = Magnetometric i Minmatar = LADAR) i oczywiście każda wersja ma swoje moduły. Ponadto są jeszcze detektory wizualne, a skanery mają swoją podkategorię w detektorach :D
--- Cytuj ---Ship Scanner I
Ship Scanner I Scans the target ship and provides a tactical analysis of its capabilities. The further it goes beyond scan range, the more inaccurate its results will be.
--- Koniec cytatu ---
--- Cytat: SokoleOko w Grudnia 16, 2013, 13:45:45 ---I znów wracamy do tego, że bez sensu jest przekład technologie życia realnego do Eve. Dlatego właśnie ważne jest trzymanie się ustalonej terminologii angielskiej
--- Koniec cytatu ---
O ile użyje precyzyjnego d-scanner (kierunkowy) to i owszem, bo inaczej jak napisałem wyżej - noob może uznać, że chodzi o jakiś moduł 8)
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej