Eve Online > Background
Clear Skies 3
Lt Rook:
tu jest skrypt
http://www.ian.chisholm.clara.net/eve/clear_skies_3_final_script.doc
mi się zechciało ledwo 1/5 przetlumaczyć
Tim:
Ja mogę potłumaczyć jeżeli nikt się za to jeszcze nie wziął, obejrzałem całość i jestem zachwycony tym serialem - filmem (nie wiem do czego to zakwalifikować). Co do konwersji na .srt nie robiłem tego nigdy i nie wiem czy uda mi się to ogarnąć, więc jakby co wrzucę gdzieś polską surówkę.
A tak w ogóle to cześć, Tym jestem.
Colonel:
--- Cytat: Tim w Listopad 13, 2011, 17:08:31 ---...
A tak w ogóle to cześć, Tym jestem.
--- Koniec cytatu ---
czesc Tym
jestem Col, gram w EVE 5 lat
kiedy nie gram trzesa mi sie rece :-X
Tim:
Przetłumaczyć przetłumaczyłem, jest po polsku, ale:
- na pewno są błędy merytoryczne, ponieważ w Eve gram od niedawna i nie wiem jeszcze wielu rzeczy, nie znam niektórych terminów itp.
- pewnie są tam również inne błędy :p
- na napisy raczej tego nie przerobię, nigdy tego nie robiłem i nie mam za bardzo czasu, próbowałem się za to wziąć, ale to mnie akurat przerasta.
Dołączam w poście tekst w docu i txt.
[załącznik usunięty przez administratora]
ManganMan:
+1
Dobra robota Tim, chłopaki zaraz nastawią napisy odpowiednio :)
Nawigacja
Idź do wersji pełnej