Śmietnisko > Off Topic
Rewolucja w Tunezji /Afryka Północna
HammerSnake:
ale tłumaczenie ja pierdziele... Chyba jakiegoś sprzątacza wzięli , który był pod ręką w budynku.
No chyba ,że Kadafi tak nawija ,ale dźwięk nie idzie z ruchem ust.
Rabbitofdoom:
Sadzac po relacjach ludzi ktorzy ogladaja w orginale to kadafi tak nawija swoja droga ile on tak ma zamiar jeszcze?
HammerSnake:
Znaczy się on w oryginale gada po angielsku ? Miałem nadzieję ,że po arabsku.
To tłumaczenie to tak jakieś ... jakby jąkający maminsynek siedział zamknięty w szafie z napierdalającymi wiatraki do dokoła i coś tam bełkocze do mikrofonu. Trochę daleko od takiej heroicznej postury kadafiego i tego jego wymachiwania rękoma ,no ale nigdy go nie słyszałem na żywo więc kto wie.
Rabbitofdoom:
Nie w orginale gada po swojemu ale tak samo pier..li. No skonczyl w koncu.
HammerSnake:
aha czyli to nie wina tłumacza ,że nie mógł zgrabnie złożyć jednego zdania.
No nic ciekawe ile skoczy cena ropy na tej wojnie domowej.
No i w ogóle ciekawe co na to wszystko powie us, ue ,nato i onz. W końcu póki co mamy chyba tam doczynienia z ludobójstwem.
Czyli jak to się skończy.Czy ktoś będzie chciał się pchać w drugi Irak ? ???
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej