Śmietnisko > Off Topic
Śmieszne rzeczy
[NF] Masa Huku:
<Atlantis> W czasach, gdy grywałem w RPG zdarzało mi się pisać dziwne SMSy do znajomych...
<Znajomy> Jakiś przykład?
<Atlantis> Coś w rodzaju: "Przybędę wraz ze zmierzchem. Bacz, by bestia nie opuszczała swego legowiska"
<Znajomy> A tłumacząc na polski?
<Atlantis> "Będę o siódmej. Zamknij Bambusia."
Ellaine:
To nie jest normalny sposób komunikacji z graczami? :)
Auenarel:
Rok temu byla wpadka z mw2, w tym z cod: black ops.. az dziw bierze, ze takie kwiatki poszly w swiat, znow:)
Polonizacja COD: Black Ops jest fantastyczna
--- Cytuj ---
--- Cytuj ---Korzystaj z pracy zespołowej i osiągnij limit wyniku
--- Koniec cytatu ---
Nieważny jest wynik, nieważny jest limit. WAŻNY JEST LIMIT WYNIKU!
--- Koniec cytatu ---
--- Cytuj ---
--- Cytuj ---Pozwala zdobyć nagrodę za serię ofiar z jednym zabiciem mniej
--- Koniec cytatu ---
Dziwnym nie jest. Zawsze lepiej jest mieć jedno zabicie mniej niż o dwa za dużo.
--- Koniec cytatu ---
Ptysiu:
--- Cytat: Auenarel w Listopada 09, 2010, 15:42:42 ---Rok temu byla wpadka z mw2, w tym z cod: black ops.. az dziw bierze, ze takie kwiatki poszly w swiat, znow:)
Polonizacja COD: Black Ops jest fantastyczna
Nieważny jest wynik, nieważny jest limit. WAŻNY JEST LIMIT WYNIKU!
Dziwnym nie jest. Zawsze lepiej jest mieć jedno zabicie mniej niż o dwa za dużo.
--- Koniec cytatu ---
Proszę? To ktoś jeszcze nie instaluje angielskiej wersji językowej przy instalacji, albo też nie ściąga angielskiej zaraz po?
Lata temu BG2 pokazało, że da się zrobić polonizację gry co najmniej tak dobra jak oryginał, tylko dlaczego BG2 pozostaje "Shrekiem" pośród polonizacji? :(
Kara Mon:
A co tu sie smiac? po prostu idzie sie po kosztach, tlumacz dostaje tekst ktory ma przetlumaczyc, to ze na czy nigdy nie widzial do czego ten tekst jest to potem wychodza takie kwiatki. A ze student wezmie mniej niz profesjonalista to juz calkiem bajka dla wydawcy 8)
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej