Eve Online > Dyskusje ogólne

Nazewnictwo statków

<< < (6/7) > >>

kuglarz:

--- Cytat: Hoshino Rika w Kwiecień 02, 2007, 16:22:10 ---Nighthawk: Nocny Jastrzab, kryptonim najslawniejszego agenta Francuskiego Ruchu Oporu:P
--- Koniec cytatu ---

Także F-117 "Nighthawk" taki czrny, niby niewidzialny dla radarów samolot.


--- Cytuj ---...
Prophecy: podtytul ostatniej czesci Wing Commandera

--- Koniec cytatu ---
oraz tytuł jednej z płyt Soulfly'a :P

--- Cytuj ---...
Anathema - od Anathemy Device:P

--- Koniec cytatu ---
Anathema to istniejący od 1990r. zespół z Liverpoolu, którego styl muzyczny przeszedł długą drogę od doom/gothic/death metalu do rocka progresywnego. ;)

Blutbart:
Hoshino Rika
Hyperion - to również tytuł pierwszej części wymienionej przez Ciebie książki :)

misao:
zagöada bylöa lepsiejsza:P

MKoll:
Rozwalił mnie Drake jako samiec kaczki  :2funny:

Zdaję sobie sprawę, że za 'ornitologicznym' tłumaczeniem przemawia duże nagromadzenie ptactwa wśród statków Caldari, ale nikt przy zdrowych zmysłach nie nazwał by tego Kaczorem.

Drake to także archaiczne i niezbyt często spotykane określenie smoka i upierałbym się przy takiej interpretacji. Obecność Lewiatana wśród ptasiej ferajny wskazuje, że mityczne stwory również mają swoje miejsce pośród floty Cal.

Ellaine:
Dlatego jest przy tym tlumaczeniu wykrzykniczek, tez myslalem ze to odmiana smoka ;)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona