Eve Online > Dyskusje ogólne

Nazewnictwo statków

<< < (3/7) > >>

Ellaine:
poprawki i uzupelnienia, wkrotce frutti di mare :)

Ellaine:
Caldari i ich raczej niezbyt egzotyczne nazwy statkow;

Capitale;
Leviathan - Biblia; potwór morski pomiędzy wężem a krokodylem, w innych tekstach biblijnych ogromny wieloryb. Symbol zła, ginie w Apokalipsie.
Wyvern -  Średniowieczna heraldyka (Europa), odmiana smoka wyróżniająca się dwoma łapami.
Chimera - Grecja; mityczna bestia składająca się z części wielu różnych zwierząt (konkrety zależą od wersji)
Dragonfly - Zoologia; ważka
Phoenix - Grecja/Egipt; mityczny ptak słońca, raz na kilkaset lat odradzający się w płomieniach
Charon - Grecja, syn Erebusa i Nyx, przewoził dusze do Hadesu

Rokh - Persja, gigantyczny ptak zdolny unieść słonia. Pisownia francuska (pisownia angielska to Roc)
Raven - Zoologia, kruk
Scorpion - Zoologia, skorpion

Nighthawk - Zoologia, lelek kozodój, ulubiony ptaszek satanizmu (pomijając niuanse zoologiczne)
Vulture - Zoologia, sęp
Drake - Zoologia, Samiec kaczki (!)
Ferox - Łacina, zawzięty, srogi. Występuje w nazwach łacińskich wielu gatunków roślin i zwierząt.
Cerberus - Grecja, mityczny trzygłowy pies strzegący bram Hadesu
Eagle - Zoologia, orzeł
Falcon - Zoologia, sokół
Rook - Zoologia, gawron
Basilisk - Folklor Europejski, słowo pochodzenia greckiego (basiliskos ~ mały król). Mityczna bestia zmieniająca w kamień spojrzeniem.
Blackbird - Zoologia, kos
Caracal - Zoologia, ryś afrykański
Moa - Zoologia, nowozelandzka odmiana strusia, wymarła koło 1500 roku
Osprey - Zoologia, rybołów (ptak)
Flycatcher - Zoologia, muchołówka (ptak)
Cormorant - Zoologia, kormoran (ptak)

Harpy - Grecja, mityczne uskrzydlone duchy zmarłych.
Hawk - Zoologia, jastrząb
Buzzard - Zoologia, myszołów
Manticore - Persja, 'porzeracz ludzi', odmiana chimery o ludzkiej głowie, ciele lwa i ogonie skorpiona.
Crow - Zoologia, wrona
Raptor - Angielski, ptak drapieżny
Bantam - Zoologia, gatunek drobiu, kurka miniaturowa (nie znam 'powaznej' nazwy).
Condor - Zoologia, kondor
Griffin - Grecja, mityczna bestia, krzyżówka lwa z orłem.
Heron - Zoologia, czapla
Kestrel - Zoologia, pustułka
Merlin - Zoologia, drzemlik, Amerykanska odmiana sokoła
Ibis - Zoologia, Ibis, ptak, w starożytnym Egipcie symbol boga Thota

Bustard - Zoologia, Ptak z rodziny dropiowatych z rzędu żurawiowych, np Drop
Crane - Zoologia, żuraw

Badger - Zoologia, borsuk

Ellaine:
Caldari gotowi, byli najlatwiejsi :)
Zostali matarzy. Jakis admin moglby zmienic tytul wtku na taki w ktorym nie ma Gally
Edit: ja tez moglem :)

White_Haven:
Nighthawk (ang.) - (Chordeiles minor) lelczyk mały, pot. lelek

Raven - kruk
Crow - wrona, stosowanie nazwy kruk to błąd, który prawdopodobnie popełnił w pewnym momencie jakiś tłumacz (stawiam na film z Brandonem Lee) co spowodowało utrwalenie takiego zastosowania tego wyrazu.

Ellaine:
Wikipedia do mnie mowi, ze Nighthawk to jest Amerykanski ptak ktory jest podobny/spokrewniony z Nighjar, czyli europejskim lelkiem, ktory swoja droga jest ulubionym ptaszkiem satanizmu i ma zabawna legende ktorej zawdziecza przydomek 'kozodój'.
Edit:
Grzebie dalej i mam zaupelny brak jasnosci w kwestii roznicy miedzy Nighthawkami i Nightjarami, wobec czego zostaje lelek :)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona