Eve Online > Dyskusje ogólne
Możliwość polskiego tłumaczenia EVE
Ellaine:
Np moja zona jak ja zmusic komunikuje sie po angielsku calkiem normalnie, ale gleboko w podswiadomosci ma wpisane ze nie umie i byl to dla niej jeden z argumentow by przejsc na glupsze gry jakis rok temu.
roofi:
--- Cytat: Zolthar w Marzec 06, 2007, 11:56:36 ---
A tłumaczenie po kiego grzyba ? Nawet jak przetłumaczą tekst misji to gracz bez engrisha co najwyżej zrobi polskiego korpa, który nic nie wniesie do świata eve poza zaniżeniem cen na markecie (lub zawyżeniem hgw) bo przecież na pvp nie poleci z engrish spikerami :)
--- Koniec cytatu ---
czemu z engrish łysa pałko >:D? będzie leciał z engrish jeśli będzie chciał lecieć wielką kupą ale wielkie kupy przeważnie mocno śmierdzą, jeśli będzie chciał mniejszą grupką to polish language lvl1 i da sobie rade :crazy2:
pticu:
nam starym wyjadaczon nie potrzeba tlumaczen, bo jak cos nie skumamy to wiemy kogo pytac, polska wersja eve imo pozwoli na zwiekszenie polish community, beda grac w swoich korpach, w swoim swiatku. Z czasem naucza sie gdzie siegac informacji, z kim latac, naucza sie lepiej englisz i bedzie git. bycmoze wizja grania po angielsku odrzucala sporo osob od gry, a przy polskiej wersji nie bedzie problemu, niech sobie tlumacza jak chca nazwy i texty, wiekszosc ludzi i tak bedzie uzywac angielskiego klienta O0
Ichneumon:
jak zrobia to tłumaczenie to moze im odwalic i spolszcza nazwy statkow itd ....
Xarthias:
--- Cytat: Ichneumon w Marzec 06, 2007, 17:34:51 ---jak zrobia to tłumaczenie to moze im odwalic i spolszcza nazwy statkow itd ....
--- Koniec cytatu ---
Włącz sobie na chwilę niemiecką wersję językową Eve to zobaczysz, co zostało przetłumaczone. Od tej strony nie ma się czego akurat obawiać.
^-^
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej