Eve Online > NoobGarten
Pytanie
[VIDE] Herezja:
--- Cytat: Isengrim w Luty 16, 2012, 12:20:24 ---To jeszcze nie jest az takie zle tlumaczenie, bo nawiazuje do tego, jak taka bron miala by dzialac.
We wczesnych polskich wersjach podrecznikow do Warhammera 40,000 Railguny funkcjonowaly jako "działa kolejowe". :D
--- Koniec cytatu ---
Działo kolejowe było we wcześniejszej wersji tejże gry ];) Chodzi oczywiście o tłumaczenie.
Isengrim:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Electromagnetic_Railgun
Phobeus:
--- Cytat: Dormio w Luty 15, 2012, 13:36:41 ---Długo grasz ?
Ad.1. A jeśli misja jest transportowa albo górnicza ? A jeśli celem misji jest przelecieć przez poszczególne lokacje, a nie walczyć ?
Ad.2. Jak najszybciej ? A może kiedy będzie gotowy by nimi latać ? BC tier 3 nie będzie najlepszym pomysłem na misjach, na których masz do zestrzelenia stado fregat. Na misjach T1 lepszym pomysłem zamiast lecieć Thoraxem lepiej będzie wybrać się Vexorem. Exequror lepiej będzie się sprawdzać przy równoczesnym zbieraniu "złomu" w czasie misji... Sugestia "jak najszybciej" IMHO wprost prowadzi do jak najszybszej straty duuuużo droższego statku niż wystarczającego by daną misję zrobić. Kruz ze skillem lvl1 będzie znacznie gorszy na misji lvl1 niż fregata lvl4.
Ad.3. A co z aktywnym tankowaniem pancerza i pasywnym tarcz ? A co z tankowaniem speedem ? A co z tankowaniem sygnaturą ?
Ad.5. A wspomniany Myrmidon jakie powinien mieć działa ? Wg tego co napisałeś hybrydowe, bo to ship Gallente... co IMHO jest błędem. Dlaczego na statkach gallentyjskich każesz montować blastery, które "średnio" się nadają na misje ?
Ad. capacitor - można wozić bateryjki w "bagażniku"...
--- Koniec cytatu ---
To było łopatologiczne zasugerowanie początkowej ścieżki rozwoju dla gallenckiego nowicjusza, aby ogarnął co z czym i jak, dzięki czemu przy wykazaniu odrobiny zainteresowania drogą prób i błędów powinien sam nauczyć się reszty - niech zacznie od najprostszych rzeczy, resztę sam odkryje w trakcie. Nakurwiając nowemu od samego początku wyspecjalizowanymi angielskimi terminami i teoriami "jak to sig radius i speed wpływają na tank" gówno mu wytłumaczysz. Odczep się człowieku i lepiej pomagaj zamiast krytykować i rozdmuchiwać swoje ego tekstami typu "jaki to ja jestem zajebisty bo wiem co to cap booster" lol
Kharim:
No właśnie! Zawansowanej teorii naucza go w akademii. Teraz niech lata i sobie głowy nie zawraca takimi tematami.
Jonas:
--- Cytat: Phobeus w Luty 16, 2012, 12:46:32 ---Nakurwiając nowemu od samego początku wyspecjalizowanymi angielskimi terminami i teoriami "jak to sig radius i speed wpływają na tank" gówno mu wytłumaczysz.
--- Koniec cytatu ---
Tu nie chodzi o, jak to ślicznie ująłeś, "nakurwianie wyspecjalizowanymi angielskimi terminami", tylko o stosowanie terminologii, z którą młody gracz może się spotkać w grze (chyba, że jest polski klient, o czym nie wiem). Jak komuś napiszesz "załóż wzmacniacze odporności" to będzie takie samo, brzydko mówiąc, gówno wiedział, jak po przeczytaniu "sig radius i speed wpływa na tanka". Choć może nawet nie, bo terminy speed i sig radius występują w grze i gracz w końcu się na nie natknie. Jeżeli chcecie więc komuś pomóc stosujcie właściwą terminologię, jak w grze została przyjęta, a terminy "specjalistyczne" tłumaczcie, co właściwie oznaczają. Napisanie ich po polski nie sprawi, że staną się bardziej zrozumiałe.
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej