Śmietnisko > Off Topic

Filmy.

<< < (3/24) > >>

SokoleOko:
Miałem na myśli to co będzie w kinach ;)

A propos tłumaczeń - "Expendables" = "Niezniszczalni". No jpkm.

Khobba:
Wiesz, polscy dystrybutorzy mają duże doświadczenie w kreatywnym tłumaczeniu tytułów, choćby "wirujący seks" :)

Doom:

--- Cytuj ---Ech, w oryginalnym filmie zajebiście ceniłem ogólny antymilitarystyczny i prześmiewczy klimat*, to zaś wygląda na kolejną chałturę w stylu "dzielni żołnierze bronią ojczyzny i wszystkiego, co amerykańskie". Correct me if I'm wrong.
--- Koniec cytatu ---
No nie wiem jak Ty ale ja czytałem książkę jakiś czas przed tym jak obejrzałem film i może przez to film piorunem wylądował jako jeden z wzorcowych przykładów tego jak spieprzyć niezłą książkę (chociaż nie jestem pewien czy w tym wypadku książka nie była młodsza niż film :P )
Z tego co widzialem po trailerze to animacja jest bardziej pod książkę niż pod film więc chyba sie za tą pozycją rozejrzę.

Khobba:
Nie, książka jest chyba że 30 lat starsza. Film celowo został nakręcony ze scenariuszem, który fanbojom pseudo kosmiczno militarnych klimatów może znacznie podnieść ciśnienie :)

Sent using Tapa papa tapapa

FN:
Szykuje się gratka dla fanów kina wojennego

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_Da3EgZUA0Y[/youtube]

p.s.
ktoś powinien tam jebnać comment:

"gralem w BF'a , wiem co to stallingrad dziwko"  :P

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona