Eve-Centrala
Śmietnisko => Off Topic => Wątek zaczęty przez: Bladowicz w Kwiecień 18, 2011, 15:57:44
-
(http://opium.org.pl/wp-content/2010/11/gofthrones_banner-580x290.jpg)
Wczoraj wyszedl pierwszy odcinek serialu opartego na tej wspanialej serii. Ja juz widzialem czesciowo i powiem ze jest calkiem fajny, moge go spokojnie polecic do obejrzenia.
Jezeli ktos nie zna / nie widzial jeszcze zapowiedzi. -> http://opium.org.pl/2010/11/29/game-of-thrones-nowa-zapowiedz-i-zdjecia/
Winter is comming.
-
Na HBO, a ja nie mam HBO, bo mam wyłącznie osiedlową kablówkę :(
-
Jak na razie Lannisterowie robią najlepsze wrażenie. Tylko dzieciak Cersei - jak on się tam nazywał - wygląda na lekko opóźnionego, a w książce był chyba opisany jako dość przystojny.
-
ManganMan - nic nie sugeruje, ale ja tez HBO niemam, a widzialem dzis w HD
Dzieciak Cersei formalnie nie jest Lannisterem. Joffrey Baratheon, po swoim ojcu. ;P I rzeczywiscie moje pierwsze skojarzenie było "ziemniak, kartofel, pyra".
A co do tego że Lannisterowie robia dobre wrazenie. Tangaryn mlody tez zrobil dobre wrazenie. Kumpela z ktora ogladalem juz po 30 sekundach od kiedy bylo go widac stwierdzila ze ma ochote go powiesic, wiec budzi podobne odczucia jak przy czytaniu ksiazki. :) Generalnie aktorzy, stroje, miejsca akcji, wszystko jest HBO Quality.
Cały problem z serialem moze polegac na tym, ze historia ktora sie fajnie czyta, moze nie byc juz taka super jezeli sie ja oglada. Inne medium, inne metody przykuwania uwagi. Ale to sie zobaczy po kilku odcinkach.
-
To leciało wczoraj w paśmie odkodowanym hbo, więc jak masz kablówkę, to powinieneś obejrzeć bez problemu. Poza tym, skoro odkodowane, to pewnie jest mnóstwo alternatywnych źródeł już :P
-
Pierwszy odcinek dla osób które nie czytały książek mógł być nieco chaotyczny. Mnie się podobał, szczególnie początkowe ujęcie muru :) i powoli sobie przypominam zarys fabuły i postaci. Jak to HBO nas przyzwyczaiło będzie można liczyć na kawał dobrego widowiska.
ps. czas zetrzeć kurz z paru książek w szafie :p
-
Ire, a po co napisy do filmu z lektorem??
Książki (jeszcze) nie czytałem, więc podchodzę do serialu z carte blanche oczekiwań :P
Pierwszemu odcinkowi dałbym jakieś 3/5. Miejscami wyglądał tak, jakby reżyser zakładał, że widz przeczytał już książkę i pewne rzeczy wie. Pewnie to zostanie naprostowane w kolejnych odcinkach, więc zobaczymy :)
-
Hmm, w ktorym momencie odniosles wrazenie ze rezyser oczekiwal tylko ludzi znajacych tresc ksiazek? Moglo mi to umknac bo tresc pierwszego odcinka znalem juz od kilku lat ;P No i moze to wynikac z tego ze w ksiazce czasem bylo cos zwyczajnie tlumaczone przez narratora, a tutaj lipa. Zreszta nawet ten narrator nie wystarczal i przez pierwsze N stron nie moglem zapamietac kto jest kto i czemu ma mnie interesowac.
-
Kolejna seria HBO do oglądnięcia :) A że klimat fantasy to tylko się chwali :D
-
Jak dla mnie, to mogliby puszczać seriale tylko o Rzymie. :P
-
słyszałem, że to pomieszanie rodziny soprano z LOTR oraz elementami spartacusa?
edit: właściwie chodziło mi o to, czy ktoś to potwierdzi :)
-
Sie zastanawiam czy czytalem tą samą książkę co przedmówcy bo pod katem fabuły to skłaniam sie bardziej ku negatywnym opiniom niz achom i ochom, wzglednie temu co Khobba podał
-
Miejscami wyglądał tak, jakby reżyser zakładał, że widz przeczytał już książkę i pewne rzeczy wie. Pewnie to zostanie naprostowane w kolejnych odcinkach, więc zobaczymy :)
Książki nie czytałem, rozegrałem kilka partii w planszówke i po pierwszym epizodzie serialu nie łapie się w fabule ;p Ale ogólnie jaram sie 8)
-
słyszałem, że to pomieszanie rodziny soprano z LOTR oraz elementami spartacusa?
edit: właściwie chodziło mi o to, czy ktoś to potwierdzi :)
To raczej zle sluszales.
Jak na serial opary na ksiazce wyglada calkiem zachecajaco.
Rodziny soprano nie znosze i raczej malo trawie spartakusa, to tv show bede ogladal jesli jakosc sie utrzyma. Postacie sa calkiem dobrze oddanne, kostiumy + wyposazenie, sa na poziomie co najmniej LOTR lub wyzszym.
Mnie ujal juz na poczatku ujal jeden detal, w pierszej scence juz. Jak ktos zaineresowany to niech zwroci uwage ze wszyscy trzej z nocnej strazy maja prawidlowy chwyt miecza. Co jest wyjatkowa rzadkoscia w produkcjach za oceanu.
-
książki nie czytałem, ale po obejrzeniu 1-ego odcinka nabrałem chęci na kolejne. Te
sceny kazirodztwa odważne sceny i flaki wylewające się w walce sprawiły, że z przyjemnością zobaczę jak będą sie dalej wyrzynać i ten tegesić :P :P :P
-
Książka niesamowita a i serial też niezły. Tylko jakoś nie wiem dlaczego wszyscy pukają się na jeden sposób. >:D :P
(No dobra, przesadziłem - w końcu to tylko dwie sceny)
-
Książka niesamowita a i serial też niezły. Tylko jakoś nie wiem dlaczego wszyscy pukają się na jeden sposób. >:D :P
(No dobra, przesadziłem - w końcu to tylko dwie sceny)
" na pieska " bywa monotonne, ale przed nami kolejne odcinki, może będą urozmaicenia ;D :P
-
Mnie ujal juz na poczatku ujal jeden detal, w pierszej scence juz. Jak ktos zaineresowany to niech zwroci uwage ze wszyscy trzej z nocnej strazy maja prawidlowy chwyt miecza. Co jest wyjatkowa rzadkoscia w produkcjach za oceanu.
eee chodzi ci o tego gościa trzymającego z lewą dłonią przez jelec? pierwszy raz widze coś takiego, we włoskich traktatach chyba jest przekładka palca wskazującego przez jelec, ale w szkole niemieckiej Lihtenauera przekłada się kciuk na jelec, w pół mieczu trzyma się lewą w połowie głowni...dodatkowo wszyscy trzymają dłonie blisko przy jelcach to przy chociażby absetzen znacząco zwiększa to ryzyko trafienia dłoni... podobno starali się skorzystać z szermierki średniowiecznej i traktatów ale jakoś po walkach tego nie widać, nadal szerokie cięcia gdzie z miliard razy wepchnąłbym im pchnięcie albo szybkiego zwerhaw i latanie za mieczem jakby ważył pół tony a nie 1,7-2,1kg :/ no i oczywiście walenie krawędź w krawędź brrr
Kostiumowo fajnie że mają przeszywki, w wielu filmach zakładają zbroje na gołe klaty czy jakieś kaftaniki.
EDIT: kocham książki Gra o Tron, to jest jedyna saga która spokojnie dobija do Śródziemia pod względem rozbudowania świata, przebija go mrocznością no i coś co lubię jest w nim mało wielkich mega mocnych czarów. Pierwszy oddcinek był świetny i mam nadzieję że reszta będzie jeszcze lepsza.
-
Mnie pierwszy odcinek skłonił do odnowienia znajomości z książką :)
Oglądało się przyjemnie, czekam na kolejne.
-
Po obejrzeniu pierwszego odcinka jestem juz na okolo 400setnej stronie ksiazki :) pochlaniam >:D
ps. wlasnie zostalem wujkiem woohoo 8)
-
Pytanie do tych co czytali:
W serialu pokazali na razie 3 rody:
Starków, Lanisterów i tego albinosa co bawie sie w alfonsa z własna siostrą. Do którego rodu on nalezy i czy dobrze mi sie wydaje ze brakuje jeszcze na scenie dwóch lub trzech rodów?
-
Pytanie do tych co czytali:
W serialu pokazali na razie 3 rody:
Starków, Lanisterów i tego albinosa co bawie sie w alfonsa z własna siostrą. Do którego rodu on nalezy i czy dobrze mi sie wydaje ze brakuje jeszcze na scenie dwóch lub trzech rodów?
Te albinosy to są dzieci króla którego pokonał Robert Baratheon(są tam chyba "jego" dzieci czyli też dom Baratheon jest) do spółki ze Starkiem czyli dom Targaryen. Brak Arrynów, Martellów, Tullych, Tyrelów, Greyjoyów to z dużych rodów.
-
obejrzałem drugi odcinek i zapałałem szczerą nienawiścią do tej bladzi królowej >:D i tego jej synka małoletniego pijaczka, przez którego zginął wilkor :(
edit:
ściągam książkę, nie wytrzymam tygodnia do kolejnego odcinka :P
-
Niestety cykl Gry o Tron mam wrażenie przeistoczy się w tasiemiec rodem cyklu "Koła Czasu" R. Jordana. Czwarty tom, w którym zresztą mocno Martin loty obniżył, wyraźnie to zapowiada :/
Pierwszy odcinek obejrzałem z zainteresowaniem. Czekam na drugi (aż się pojawi na torrentach)
-
już jest,
torrenty.org :)
-
[admin]EKHEM[/admin]
-
obejrzałem drugi odcinek i zapałałem szczerą nienawiścią do tej bladzi królowej >:D i tego jej synka małoletniego pijaczka, przez którego zginął wilkor :(
edit:
ściągam książkę, nie wytrzymam tygodnia do kolejnego odcinka :P
Ja juz po pierwszym nie wytrzymałem i ściągnąłem , polecam wersje audio świetnie zrobiona narrator: Roy Dotrice : perfekt
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/93/AGameOfThrones.jpg)
-
Star, wolę czytać, jakoś audiobooki do mnie nie trafiają :P
-
Star, wolę czytać, jakoś audiobooki do mnie nie trafiają :P
Jak jadę samochodem lub gotuje to audiobooki są jak znalazł.
-
tez tak kiedys myslalem ale papierowa ksiazka>kazdy inny rodzaj, bo wtedy skupiasz na tym cala swoja uwage a nie tylko wychwytujesz jakies teksty robiac cos innego
-
(...)papierowa ksiazka>kazdy inny rodzaj, bo wtedy skupiasz na tym cala swoja uwage a nie tylko wychwytujesz jakies teksty robiac cos innego
This :)
-
tez tak kiedys myslalem, ale Kindel >>> papierowa ksiazka>kazdy inny rodzaj, bo wtedy skupiasz na tym cala swoja uwage a nie tylko wychwytujesz jakies teksty robiac cos innego
fyp
-
Niestety cykl Gry o Tron mam wrażenie przeistoczy się w tasiemiec rodem cyklu "Koła Czasu" R. Jordana. Czwarty tom, w którym zresztą mocno Martin loty obniżył, wyraźnie to zapowiada :/
Pierwszy odcinek obejrzałem z zainteresowaniem. Czekam na drugi (aż się pojawi na torrentach)
Piąty tom jest zapowiadany już ładnych 5 lat i nadal ani widu ani słychu Martin chyba doszedł do wniosku że lepiej dopracować książkę niż wydać na szybko jak było z 4tym. 2gi odcinek ekstra nie obniżają lotów.
-
tez tak kiedys myslalem ale papierowa ksiazka>kazdy inny rodzaj, bo wtedy skupiasz na tym cala swoja uwage a nie tylko wychwytujesz jakies teksty robiac cos innego
Jazda samochodem, a zwłaszcza toczenie się do roboty i z powrotem po tej samej nudnej trasie , absorbuje mniej więcej 3% mojej uwagi... reszta skupiona jest na audiobooku.
-
i potem przejeżdża takie 15 ton ciężarówki DHLa z przyczepą 80km/h w środku swojego czerwonego światła na jerozolimskich mi przed nosem (true story, bro)
PS. trzy dni później jak przecinałem Połczyńską o mało nie wjechał we mnie autokar.. toczył się jakieś 40km/h, ale znowu, cholera, zupełnie w środku czerwonego światła dla siebie. Pan oficer dyżurny z posterunku bemowskiej policji na Raginisa stwierdził, że skoro finalnie nie było wypadku (bo docisnąłem gaz i uciekłem temu autokaru spod kół), to jego to nie interesuje i jak bardzo chcemy, to możemy zgłosić sprawę w wydziale ruchu drogowego na Waliców (http://i.somethingawful.com/forumsystem/emoticons/emot-psyduck.gif)
/offtop
-
Odcinek no 2 trzyma poziom, scenariusz nie obiega straszecznie jak narazie od ksiazki, nie ma za bardzo do czego sie przyczepi. Aktorzy dobrze dobrani do rol.
-
Papierowa książka = kindle > czytanie na laptopie > czytanie na komórce > chodzenie po rozżarzonych węglach >>> audiobook :)
@Khobba - z powodu takich sytuacji ja sobie montuję kamerę w samochodzie. Ostatnio ruszyłem sobie spokojnie na zielonym, połowa skrzyżowania, a tu ktoś trąbi na mnie - baba nie dość, że na "głębokim" czerwonym, to jeszcze pretensje miała, że ja sobie na zielonym jadę :P
-
Jak dla mnie drugi odcinek nawet lepszy od pierwszego :D oczywiście zakończenie w równie odpowiednim momencie jak w pierwszym odcinku :P.
Chyba też sięgnę po książkę :) podobnie jak giera Metro zainspirowała mnie do przeczytania książki. Audiobooki nie są złe w momencie gdy czytający potrafi wporwadzić klimacik, coś ala game master w papierowym rpg ^.^.
-
Papier to jednak jest to xarth zle mi sie czyta na czymkolwiek innym.
Jak juz przy offtopach drogowych to nie tak dawno przechodze sobie na zielonym z jeszcze jednym kolesiem malo nas tir nie rozjechal wciskajacy sie na chama tak ze zablokowal pasy. Gosci wyciaga fona i na szybko zdjecia robi rejestracji i z boku tak zeby bylo widac nazwe firmy. Gosc sie wychyla z kabiny leci bluzg ze jak zadzwoni do firmy to goscia dojedzie z kolegami. Na to facet najspokojniej w swiecie wyciaga legitke policyjna... pan zjedzie na bok.
-
A.d. Gra o Tron.
Istnieje bardzo fajna planszowka osadzona w swiecie ksiazki.
W tym miejscu opisałem wszstkie strony konfliktu, ale dostrzegłem że w ten sposób spoileruje wam następne N odcinków serialu, więc skasowałem i piszę na nowo.
Wcielamy się w głowy rodów
- Baratheon
- Stark
- Lannister
- Greyjoy
- Tyrell
Przy czym oczywiście każdy pragnie posadzić swojego przedstawiciela na Żelaznym Tronie. Tron jak to tron, mieści sie na nim tylko jedna osoba, ale żeby na nim kogoś posadzić, nie starczy siły jednego rodu. Gra obfituje więc w kruche sojusze, zerwane porozumienia i zdradzieckie ataki. Dość mało jest elementów losowych, a sporo dzieje się w czasie rozmów między graczami.
Akcje na ten przykład są wybierane skrycie, układane na planszy, by następnie wszyscy gracze odsłonili swoje plany równocześnie. Do ostatniej chwili więc nie wiesz, czy Twój sąsiad planuje w pobliżu Twojej granicy zbierać podatki czy armię. Nie wiesz też, czy Twój sojusznik wysyła równocześnie z Tobą armię, by wspólnie odbić miasto, czy tylko notę dyplomatyczną. Zdradzić więc jest bardzo łatwo. Tylko czy się opłaca?
Serdecznie polecam sprobowac. W Paradoxie chyba widziałem.
-
Grałeś w to? Bo to co napisałeś wygląda jako cpypasta z jakiegoś folderu reklamowego.
Dla mnie mechanika w tej grze jest płytka, zwłaszcza mechanika siłowych rozwiązań, a żeby ta gra pokazala co najlepsze (nie zeby było co oglądać IMO) to ludzie do niej siadający muszą być zgrani, i grać inaczej niż "ten / ta wygral ostatnie dwie gry to uwallmy na początku zeby nie było trzeciego razu" albo "tej osoby nie lubie to mimo że z nią najłatwiej mi zmieść reszte to wejde w z dupy sojusz i przegram ale nie bede musial sie dogadywać" W ekipie randomów 9/10 gier to będzie wieś taka że możesz juz nie doczekać tej fajnej
-
widziałem ten 1 odcinek - tragedia
Naprawdę to najgorsza breja jaką ostatnio konsumowałem przed telewizorem.
ale może odniosłem takie wrażenie bo spodziewałem się czegoś więcej a nie kiepskiego porno fantasy.
nawet przyzwoicie lubieżne nie było
-
Doom - może brzmieć jak z reklamy, bo gralem raptem 3-4 razy i mi sie nie przejadlo. Gralem z kumplami i szczerze nie mielismy problemow personalnych przy tej grze. Natomiast calkiem fajny, paranoiczny klimat sie tworzy.
Solo - Nie kazdemu wszystko pasuje. Wiec chociaz musze przyznac, ze pierwszy odcinek nie obfituje w nagle zwroty akcji, to jezeli juz teraz Cie to tak zniechecia, to dalej nie ogladaj. :(
-
Papierowa książka = kindle > czytanie na laptopie > czytanie na komórce > chodzenie po rozżarzonych węglach >>> audiobook :)
@Khobba - z powodu takich sytuacji ja sobie montuję kamerę w samochodzie. Ostatnio ruszyłem sobie spokojnie na zielonym, połowa skrzyżowania, a tu ktoś trąbi na mnie - baba nie dość, że na "głębokim" czerwonym, to jeszcze pretensje miała, że ja sobie na zielonym jadę :P
Papier>eInk (kindle czy cokolwiek innego na tym)>tablet>smartfon>lapek>pc>przyjęcie na klate szarży ruskich podczas bohurtu*>..........> audiobook
*dla tych co nigdy nie mieli na sobie blah i nie stanęli naprzeciw wschodu:
http://youtu.be/1zGjex6qDtM
http://youtu.be/TvIKR-gCd-s
-
Jak na razie "dupy nie urywa" moze sie rozkreci :)
a dla lubiacych historie nowy serial The Borgias (http://www.imdb.com/title/tt1582457/)
-
http://art.penny-arcade.com/photos/i-DwTVMBd/0/L/i-DwTVMBd-L.jpg
-
Znalazlem na stronie autora
NEXT APPEARANCE:
June 16-19, 2011
Miêdzynarodowy Festiwal
Fantastyki,
Nidzica, Poland
-
Tak na marginesie, zna ktoś tytuły całej serii ?? Bo jestem na ukończeniu pierwszego tomu a chciałbym się od razu zabrać za kolejny :)
-
A Song of Ice and Fire series:
# A Game of Thrones (1996)
# A Clash of Kings (1998)
# A Storm of Swords (2000)
# A Feast for Crows (2005)
# A Dance with Dragons (forthcoming, July 12, 2011)
-
Fajno, dzięki :)
-
Tak na marginesie, zna ktoś tytuły całej serii ?? Bo jestem na ukończeniu pierwszego tomu a chciałbym się od razu zabrać za kolejny :)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_Lodu_i_Ognia (http://pl.wikipedia.org/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_Lodu_i_Ognia)
-
Znalazlem na stronie autora
NEXT APPEARANCE:
June 16-19, 2011
Miêdzynarodowy Festiwal
Fantastyki,
Nidzica, Poland
I z tej okazji pewnie tylko tego roczny festiwal kosztuje chorą jak dla mnie kase, a na rożne konwenty juz jeździłem
-
Niestety cykl Gry o Tron mam wrażenie przeistoczy się w tasiemiec rodem cyklu "Koła Czasu" R. Jordana. Czwarty tom, w którym zresztą mocno Martin loty obniżył, wyraźnie to zapowiada :/
Pierwszy odcinek obejrzałem z zainteresowaniem. Czekam na drugi (aż się pojawi na torrentach)
Nie , nie i trzeci raz nie . Czwarty tom jest najlepszym z całej dotychczasowej serii , trzeba czytać z uwagą i dać się ponieść fantazji kolego.
-
Jak dlamnie, jakos nie traci lotow Vic, czekam na nastepno aby sie dowiedziec kto ogral krolowa. Mloda krolowa ? Krasnal z eunuchem ? Czy poprostu nie docenila glowengo wrobla :D
-
Jak dlamnie, jakos nie traci lotow Vic, czekam na nastepno aby sie dowiedziec kto ogral krolowa. Mloda krolowa ? Krasnal z eunuchem ? Czy poprostu nie docenila glowengo wrobla :D
Ja myślę , ze proroctwo się spełni w osobie Daenerys Targaryen. Ale poza autorem to kto może wiedzieć. Mnie interesuje czy Alchemik i Jaqen H'ghar to ta sama osoba.
-
Ja mam takie pytanie niestety dopiero teraz dorwałem się do książki i uderzyła mnie wierność serialu do tekstu. Czy tak jest ciągle- nic nie pominęli w serialu (tylko lekko zmienili szczegóły) czy tylko na początku?
Oglądać czy czytać pierwszy tom ? Jak już parę odcinków widziałem?
-
Grupa lokalnych maniaków Martina w Olsztynie pluje na serial za tą jego "zgodność" jak tylko może już od pierwszego odcinka, podobnie na aktorów dobranych do postaci :P
-
Serial jest raczej bardziej "przekoloryzowany" niz "zgodny". Zgodny jest tylko w zalozeniach ogolnych a temat przekoloryzowania bardzo dobrze widac np. kiedy karzel "dociera" do Eyrie. Jak dla mnie aktorzy sa dobrani idealnie, to serial po prostu strasznie spłaszcza charaktery.
-
Aktualnie w rankingu jako top zbrodnia jest chyba pójście po bandzie w scenie z rycerzem kwiatów i królewskim bratem ;) ;D
-
Jak dlamnie, jakos nie traci lotow Vic, czekam na nastepno aby sie dowiedziec kto ogral krolowa. Mloda krolowa ? Krasnal z eunuchem ? Czy poprostu nie docenila glowengo wrobla :D
Królowa ograła się sama. Kiedy zabrakło tatusia i braciszków, coby za rączkę prowadzili i sprzątali jej bałagan, okazało się kim naprawdę jest - małą, głupią i rozpieszczoną dziewczynką.
-
Serial jest raczej bardziej "przekoloryzowany" niz "zgodny". Zgodny jest tylko w zalozeniach ogolnych a temat przekoloryzowania bardzo dobrze widac np. kiedy karzel "dociera" do Eyrie. Jak dla mnie aktorzy sa dobrani idealnie, to serial po prostu strasznie spłaszcza charaktery.
Ja tam nie wiem. Przeczytałem 70% pierwszego tomu i odpuszczam jak dla mnie serial to taka kalka w 95% książki, a mam jeszcze pełno innych rzeczy do przeczytania +kończące się z każdym dniem życie :P.
Jakby ekranizacja wyglądała tak jak z np. Tożsamością Bourna gdzie w filmie oprócz imienia głównego bohatera nic innego się nie zgadza- książka swoje, a film swoje to co innego.
-
Sarial oferuje Ci moze 10 do 15% zawartosci ksiazki, jest niezly ale bardzo splyca bohaterow i intrygi. W tym tempie wszystkie 4 ksiazki w jednym sezonie zamkna.
-
No ale odkąd dokąd, bo serio czytam i mam wrażenie, że książka to zwyczajny skrypt dla aktorów. Wszystko kropka w kropkę włącznie z dialogami. Czasem coś pominą i zmienią w rozmowach, ale przekaz jest ten sam. Póki co żadnej sceny z książki nie pominęli.
-
Książki niestety jeszcze nie przeczytałem pomimo świetnego autora. Parę lat temu odstręczyła mnie kiczowata okładka i kolejne, grube tomiszcze fantasy. Mam już jednak komplet tomów, który czeka na wolną chwilę.
Natomiast serial właśnie obejrzałem i zrobił na mnie bardzo dobre wrażenie. Na tyle, ze wyszukałem książki. Doskonała obsada, wyraziście zagrane i bez zbędnej śmieszności w którą często przekształca się przesadzony patos w fantasy. Porządna intryga zamiast pitolenia. Po Mad Manie, to najlepszy serial jaki ostatnio mi wpadł na monitor. 8)
-
Pierwszy tom przeczytany. Czy ktos chce wiedziec jak sie skonczy? :D
Teraz biore sie za drugi.
-
To moze ja Ci powiem jak sie skonczyl piaty ? Po co masz sie meczyc.
-
Tylko jak chcesz miec wiecznego wroga! ???
Respekt ze tak szybko przeczytales ksiazke ktora niedawno temu wyszla, mam nadzieje ze sie oplacalo tak dlugo na nia czekac :-)
-
Na razie jestem w polowie piatego tomu i ciagle mam wrazenie (ktore nieodparcie towarzyszylo mi przez caly tom czwarty), ze "wiele sie musi zmienic, zeby nic sie nie zmienilo". Do 3 tomu czytalem Piesn z zapartym tchem, w czwartym nagle w centrum uwagi pojawiaja sie jakies postaci trzecio-, czwarto- i piatoplanowe i generalnie nic sie nie dzieje. W piatym... no nie jest az tak zle, bo (surprise) jest Tyrion i Dany... ale ciagle jakos akcja sie rozwija... i rozwija... i rozwinac nie moze. :/
-
Piata? Masz na mysli wydanie polskie czy moze "taniec z
gwiazdami smokami" juz wyszedl?
edit: wyglada na to ze wyszedl, a ja nie zauwazylem. Czas sie wybrac do jakies ksiegarni jezykowej. Czy tylko mi sie wydaje czy zachodnie okladki bija na glowe te z polskiego wydania kazdym milimetrem kwadratowym?
-
Wyszedł wyszedł. Myślisz, że dlaczego nie latam we flotach? :) Sciągałem przez EMPiK ale nie polecam, bo trwało dwa tygodnie dłużej, niż obiecali.
Te badziewne okładki polskie akurat są (AFAIR) identyczne jak okładki pierwszego wydania w Hameryce. Dopiero kolejne wydania zrobiły się takie ładne.
Co do polskiego wydania - to stanowczo odradzam. Tłumaczenie z tomu na tom robi się coraz tragiczniejsze, redakcji w ogóle nie było. Czwarty tom pod tym względem to katastrofa - są w nim takie błędy w tłumaczeniu, które aż kłują w oczy.
-
Wyszedł wyszedł. Myślisz, że dlaczego nie latam we flotach? :) Sciągałem przez EMPiK ale nie polecam, bo trwało dwa tygodnie dłużej, niż obiecali.
Te badziewne okładki polskie akurat są (AFAIR) identyczne jak okładki pierwszego wydania w Hameryce. Dopiero kolejne wydania zrobiły się takie ładne.
Co do polskiego wydania - to stanowczo odradzam. Tłumaczenie z tomu na tom robi się coraz tragiczniejsze, redakcji w ogóle nie było. Czwarty tom pod tym względem to katastrofa - są w nim takie błędy w tłumaczeniu, które aż kłują w oczy.
A probowales obejrzec serial z lektorem ? :D To dopiero arcydzielo, dalem rade 2 odcinki, mruczac pod nosem : "co ten facet pie......, przeciez nie to powiedzial aktor" :)
A co do tlumaczen ksiazek, to co piszesz dotyczy wiekszosci. Nie tlumacza tego ludzie zaznajomieni z tematem, a zwykli wyrobnicy ktorym zwisa co tlumacza i jaki bedzie efekt koncowy. Moim bohaterem jest tlumacz jedengo z wydan trylogii Tolkien-a, co przerobil "Bilba Bagginsa" na "Bilba Podgrzybka czy Podgorka" ( jakos tak ).
-
To cieszcie się że nie widziałeś pierwszej wersji tlumaczenia Empyrean age, jaki podeslało nam Zysk i S-ka (btw to chyba oni też wydali tego tolkiena o ktorym piszesz)....
-
"Tłumaczenie" Władcy pierścieni o którym mówicie popełnij Jerzy Łoziński i jest to chyba najgorsze tłumaczenie w dziejach literatury. Tu próbka jego 'umiejętności":
Po polsku - Po "łozińsku"
Baggins - Bagosz
Shire - Włości
Duzi Ludzie - Wielkie Plemię
skromny - nieszkodliwy
grubi i przysadziści - barczyści i silni
Harfootowie - Kosmostopcowie
...pochłaniały mnie jako badacza i nauczyciela liczne inne zainteresowania. - ...zajęcia, które pasjonowały mnie jako ucznia i nauczyciela...
wrzosowiska - trzęsawiska
itp itd (tu trochę więcej gdyby kogoś zainteresowało http://tlumok.republika.pl/lozins1.htm (http://tlumok.republika.pl/lozins1.htm);D
Protesty były tak silne ze strony fanów Tolkiena że redakcja która to wydała po kilkanaście razy robiła korekty. Jedynym słusznym więc tłumaczeniem na rynku zostaje to zrobione przez Marię Skibniewską.
A żeby nie było totalnego offtopu, o tej serii nigdy wcześniej nie słyszałem ale że lubię fantastykę oraz klimaty średniowiecza to chyba będzie trzeba sobie przybliżyć tą serię (oczywiście książki najpierw, nie znoszę oglądać filmu/serialu a dopiero potem sięgać po książkę).
-
Ja obejrzałem najpierw serial, a potem przeczytałem Grę o Tron, ale tym razem było bezproblemowo, bo serial jest w miarę wierną adaptacją książki. Drobne zmiany scenariusza np przesunięcia dialogów drugorzędnych tak aby zmieściły się w innym odcinku i nie robiły dłużyzn, np opowiadanie Tyriona o jego niby żonie, czy jakieś drobne zmiany typu: w książce przygniótł Starka upadający koń i złamał nogę, a w filmie obrywa on włócznią. Pewnie scena z koniem im nie wyszła ;)
Generalnie duperele.
Natomiast co do tłumaczenia Tolkiena przez Łozińskiego, to kwestia nie jest taka prosta. Owszem, to nie jest piękne tłumaczenie, ale nie wynika to z braku umiejętności tłumacza tylko z założenia, które chciał spełnić. Tolkien proponował tłumaczom wierne oddanie nazw własnych (był lingwistą), tak aby jak najmocniej zintegrować powieść w języku czytelnika. Niestety raz, że jest to zwyczaj wyjątkowo w Polsce (jak na resztę świata) nielubiany, dwa - istniało przepiękne, poetyckie tłumaczenie Marii Skibiniewskiej. Może nie tak wierne literalnie, ale doskonale oddające klimat. Prawdopodobnie nawet, to tłumaczenie Skibiniewskiej jest piękniejsze od oryginału. Nie jestem w stanie tego sam ocenić - nie ta liga angielskiego, ale rozmawiałem z drugim, świetnym tłumaczem Tolkiena (Niedokończone opowieści itp) - K.Sokołowskim i sam przyznał, że tłumaczenie Skibiniewskiej jest sztuką samą w sobie. Pierwsze wydanie Łozińskiego, to w 100% spolonizowane trzymam raczej jako materiał porównawczo hobbystyczny i nigdy bym go nie dał komuś na pierwsze czytanie Władcy Pierścieni.
-
Ja obejrzałem najpierw serial, a potem przeczytałem Grę o Tron, ale tym razem było bezproblemowo, bo serial jest w miarę wierną adaptacją książki. Drobne zmiany scenariusza np przesunięcia dialogów drugorzędnych tak aby zmieściły się w innym odcinku i nie robiły dłużyzn, np opowiadanie Tyriona o jego niby żonie, czy jakieś drobne zmiany typu: w książce przygniótł Starka upadający koń i złamał nogę, a w filmie obrywa on włócznią. Pewnie scena z koniem im nie wyszła ;)
Generalnie duperele.
Jak np. Tyrion dostaje w twarz przed bitwa w zwiazku z czym historia "polmezczyzny" ze starcia krolow nie ma sensu. Wspomniana juz wczesniej w tym temacie scena z Renlym i Lorasem. Postac Roberta Arryna i Lysy. To juz jakies rozbieznosci robi.
-
Rozdeptanie Tyriona, było przesadzone, to fakt. Scenarzysta wyżej ocenił telewizyjny gag (średnio śmieszny zresztą) niż wierność książce, ale jak bym miał się doszukiwać dziury w całym, to najbardziej wkurzające zmiany dotyczyły przedstawienia Khala Drogo. W książce był inteligentnym przywódcą. W filmie pozostał tylko aroganckim, przerośniętym przygłupem, który sam się okaleczył w pojedynku, (w książce wraca poraniony z walki klanów). Generalnie największe rozjazdy zaczynają się w scenach militarnych, ale to i tak pikuś przy innych adaptacjach powieści. Dobrze, że to duży serial, a nie półtorej godzinna produkcja na podstawie 4 powieści z cyklu :D
-
Za ksiazkowe spoilery powinien byc wpie***l :-/
-
Ej no... Nagroda Locusa w roku bodajże 1997 za najlepszą powieść. Toż to w ubiegłym stuleciu było. Za późno na spoilery >:D
Przecież nie paplamy o niczym istotnym, ani kto wygrał, ani kto zabił ::)
-
Przeczytalem 5 tom.
Martin wraca do formy. Na trzy rozdzialy przed koncem 1000-stronicowej ksiazki wreszcie zaczyna sie dziac (tradycyjna wyzynka glownych bohaterow) i wtedy...
Nastepny tom znow za 4 lata. :/
-
Jak utrzyma dotychczasowe temo to raczej za 6-8lat, a ostatni to pewnie nasze wnuki beda czytac ;). Kazdy kolejny tomik Martin pisze dluzej niz poprzedni, znacznie dluzej.
-
Przed chwila skończyłem. Książka ok ale spodziewałem się więcej. Tak jak Isengrim pisał, niektóre wątki to straszne nudy (wątek z Aryą - fail), zaczyna się dziać coś pod koniec. I znowu bardzo interesujący wątek zostaje ucięty śmiercią bohatera.
-
itp itd (tu trochę więcej gdyby kogoś zainteresowało http://tlumok.republika.pl/lozins1.htm (http://tlumok.republika.pl/lozins1.htm);D
Ta strona ułatwiła by mi wiele dyskusji, swego czasu, po różnych forach toczonych. ;D
... niektóre wątki to straszne nudy (wątek z Aryą - fail)...
Tu właśnie pojawiają się gusta, gdyż dla mnie była to jedna z ulubionych postaci, a jej historia, choć nie pierwsza na liście najbardziej interesujących, to jednak w ścisłej czołówce.
PS. Jakiś czas temu spotkałem się z ciekawą teorią o Brannie, ciemnej stronie mocy i wszystkich ciasteczkach które miałby wtedyż dostać w nagrodę ;)
Muszę chyba przeczytać Taniec ze Smokami w oryginale. :)
-
Chodzi chyba o to (w kazdym razie ja tez mam to poczucie), ze w V tomie Arya pojawia sie ze 3 razy i ... nic sie nie dzieje. Zreszta w ogole mam wrazenie, ze Martin ma problem z "prowadzeniem" tej postaci, bo ciagle sie zapetla. Wydaje sie, ze ma do odegrania Strasznie Wielka Role w calej tej historii, ale jeszcze nie teraz, jeszcze nie teraz... no i temat sie mieli bez sensu.
Co do Branna... to coz, nie bede spoilerowal. Nie, zeby cos sie ostatecznie wyjasnilo, co to to nie (w koncu Martin nie bylby soba.. ;)) - ale pewne sugestie zaczynaja sie pojawiac. Pytanie tylko, czy nie skoncza sie potem jakims rozwiazaniem z dupy, jak wiele innych watkow.
-
na wakacjach skończyłem pierwszy tom (kindle rulez na plaży), wczoraj obejrzałem pierwszy odcinek serialu.
Serial IMO średni. Książka całkiem przyzwoita, ale tłumaczenie nieprzytomnie, wręcz nieludzko chu*owe. po 20 stronach ukradłem z Internetu angielską wersję i już się dało czytać.
re: łoziński a polskie tłumaczenie "Game of thrones"
Tłumaczenia łozińskiego są naprawdę wielokrotnie lepsze niż ten nieredagowany bełkot, na którego okładce napisano "Gra o tron". Łoziński może przetłumaczył niestandardowo i odważnie, ale przynajmniej był konsekwentny. Tuman, który tłumaczył Martina nie mógł się chyba zdecydować które nazwy własne tłumaczyć, których nie, nie wiedział co się robi z angielskimi idiomami i w ogóle o co chodzi w pisaniu książki, czego, IMO, nie można zarzucić Łozińskiemu (przy wszystkich jego wadach).
Wielbicielom ciekawych tłumaczeń szczerze polecam "A Clockwork Orange" w przekładzie R. Stillera w wersji "R" ("Mechaniczna Pomarańcza")
-
mnie w oryginale w którymś momencie zaczął dobijać "small wonder" :)