Eve-Centrala

Śmietnisko => Off Topic => Wątek zaczęty przez: Doom w Luty 03, 2012, 18:55:11

Tytuł: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Luty 03, 2012, 18:55:11

Dziś nad ranem zmarł Jarek Kotarski. Był tłumaczem w mojej opinii jednym z najbardziej zasłużonych dla polskiej sceny wydawniczej. Dla tych którzy nie wiedzą najbardziej znany jest z tłumaczenie serii Honor Harrington, oraz Świata Dysku

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Ranshe w Luty 03, 2012, 20:11:21

Ja tam fantastą nie jestem, ale Światem Dysku to nie zajmuje się przypadkiem Cholewa?

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Luty 03, 2012, 20:12:26

Kotarski tez coś tam tłumaczył. Chociaż fani Cholewy mu chyba tego pozytywnie nie ocenili

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Xarthias w Luty 05, 2012, 15:42:34

Kurwa :(

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: HammerSnake w Kwiecień 12, 2012, 23:50:15

Po pojawieniu się tego topicu zacząłem czytać serie harrington - jako zabijacz czasu w autobusie. Jestem przy 10 części i :

Cytuj

Kurwa :(

+1  :(

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: HammerSnake w Kwiecień 26, 2012, 10:57:12

Pytanie, co teraz z serią harrington? Nowy tomik już jest w oryginale? Ktoś przejmie tłumaczenie? :-X

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Kwiecień 26, 2012, 11:00:05

Rebis przekazał tłumaczenia serii Radosławowi Kotowi
Mi osobiście jest on znany z tłumaczenia serii Ostatni Legion Chrisa Bunch'a, ponadto znał się i współpracował z Kotarskim i już nawiązał kontakt z fanami Webera w sprawie ewentualnych problemów jakie by napotkał podczas tłumaczeń ;D

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: HammerSnake w Kwiecień 07, 2013, 23:34:15

i co z tym tłumaczeniem? Rok minął... :/ Chyba zacznę czytać od początku po ang.

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Kwiecień 07, 2013, 23:44:08

A jaki konkretnie tom masz na myśli? Od czasu ostatniego posta na rynku pojawiły się piękna przyjaźń i rasing thunder + chyba coś niedawno wyszło

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: HammerSnake w Kwiecień 07, 2013, 23:47:39

Rising thunder?

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Kwiecień 07, 2013, 23:52:44

A nie. Przepraszam :P Pomyliłem sie. Wyszło in fire forge
Odnośnie wydań to niestety polityka rebisu jest jaka jest. Poza raising thunder na tłumaczenie z Honorvers czeka jeszcze chyba jeden zbór opowiadań na zachodzi już wydany, kiedy u nas hgw. Mogę co najwyżej zagadnąć znajomą pracującą w Rebisie lub samego tłumacza o jakieś plotki

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: HammerSnake w Kwiecień 07, 2013, 23:57:06

kurde mole mógłby ktoś łaskawie w Hollywood zrobić serial to zaraz by ruszyło wszystko z kopyta :/

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Kwiecień 08, 2013, 00:16:23

Rozpoczeły się prace nad ekranizacją Placówki Basylisk

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: HammerSnake w Kwiecień 08, 2013, 00:17:30

:O

kto robi? Trzeba trzymać kciuki za nich. 8)

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Doom w Kwiecień 08, 2013, 00:36:04

Cytuj

davidweber1: Conversation with Evergreen today went well, and the release date for the Honor Harrington Movie is set for 2016, if all goes well.

Tytuł: Odp: [*] Jarek Kotarski
Wiadomość wysłana przez: Starakopara w Kwiecień 08, 2013, 07:54:57

ciekawe kto w obsadzie?